slip out
US /slɪp aʊt/
UK /slɪp aʊt/
句動詞
1.
こっそり抜け出す, そっと出る
to leave a place quietly and unnoticed
例:
•
He tried to slip out of the meeting without anyone noticing.
彼は誰にも気づかれずに会議からこっそり抜け出そうとした。
•
The cat managed to slip out through the open door.
猫は開いたドアからこっそり抜け出すことができた。
2.
うっかり口から出る, 漏れる
if a remark or secret slips out, you say it accidentally
例:
•
The secret about the surprise party almost slipped out during dinner.
サプライズパーティーの秘密が夕食中にうっかり漏れてしまいそうになった。
•
A rude comment slipped out before I could stop myself.
自分を止める前に失礼なコメントがうっかり口から出てしまった。